Переводчик (English) (Ringostat)

  1. Краткое описание вакансии

    Ringostat — это сервис аналитики звонков, который помогает определить эффективность рекламы. Эта вакансия – отличная возможность для тех, кто хочет регулярно использовать в работе английский язык и совершенствовать его. Специалист на этой должности занимается переводом с русского языка на английский статей о маркетинге, технических статей, переводом текстов для сайта и т.д. 

  2. Основные требования к будущему сотруднику на этой позиции

    1. Профессиональные знания и навыки:

      1. Английский на уровне не ниже Upper-Intermediate. Знание правил орфографии и пунктуации.
      2. Стилистическая грамотность: знание правильных и неправильных речевых конструкций и оборотов.
      3. Умение кратко излагать свои мысли, не растекаясь по древу.  
    2. Личные качества:

      1. Усидчивость и внимательность. Нужно вычитывать большие объемы текста на ошибки и опечатки.
      2. Коммуникабельность. Не стесняться спрашивать, узнавать, докапываться до сути.
      3. Ответственность. Понимание важности правильного оформленного контента и нашей ответственности за него.
      4. Перфекционизм. Стремление всегда и всё делать с максимальной отдачей, без единой ошибки. 
    3. Будет плюсом:

      1. Наличие международного сертификата (FCE, TOEFL или других), подтверждающего знание английского языка.
      2. Опыт перевода технических статей.
  3. Функциональные обязанности:

    1. Перевод статей для блога.
    2. Перевод текстов для сайта.
    3. Перевод презентаций и других маркетинговых материалов.
  4. Что мы предлагаем сотруднику на данной должности:

    1. Зарплату по итогам собеседования.
    2. Удобный график для жаворонков, сов и не определившихся: с 8 (12) до 17 (21).
    3. Офис в центре города.
    4. Официальное оформление и оплачиваемый отпуск в размере 24-х календарных дней, оплачиваемые больничные.
    5. Возможность обучения и развития: опыт и помощь наших сотрудников, помощь в профессиональной адаптации и обучение куратора на протяжении всего испытательного срока.
    6. Карьерную лестницу и карту знаний, которые дают прозрачное понимание того, что нужно сделать, чтобы перейти на новую ступеньку.
    7. Закрытый форум, свою Википедию и собственную библиотеку.
    8. Посещение профильных конференции за счет компании (мы оплачиваем 50% стоимости билета на мероприятие и проезда), а также участие в конференциях и семинарах организаторами которых является Netpeak Group.
    9. Систему геймификации, мемогенератор, бейджи, собственная валюта и Netpeak Store.
    10. Корпоративные мероприятия и развлечения, другие приятные бонусы.
    11. Конференции, семинары, которые мы же организуем.
    12. Тренировки и участие в турнирах по мини-футболу за счёт компании.
    13. Возможность посещать профильные мероприятия за счёт компании.
    14. Корпоративные команды по футболу, баскетболу, настольному теннису.
    15. Возможность быть частью амбициозной команды крутого технологического продукта.
    16. Постоянные корпоративные мероприятия как на уровне компании, так и на уровне всего Netpeak Group.
    17. Миссия компании.
    18. Рекордное количество специалистов из разных областей: маркетинг, продажи, аналитика, разработка, вебдев, биздев, саппорт, кастомер саксесс, контент и прочее.
    19. Возможность стать частью самой крупной группы компаний с точки зрения разработки саасов.
  5. Зачем работает наш «Переводчик (English)»

    Для того, чтобы знакомить потенциальных потребителей и клиентов с преимуществами Ringostat на английском языке.

  6. Критерии, по которым будут оцениваться результаты работы данного специалиста:

    1. Аутентичность перевода.
    2. Количество материалов, переведенных за месяц.
  7. Наличие командировок и их процент от рабочего времени

    Не предусмотрены.

  8. Соотношение работы в офисе, встреч с клиентами

    Работа в офисе — 100%.

  9. Что есть плохого в работе на данной должности:

    90% работы — достаточно рутинного рода, при этом требующая большой концентрации внимания.

  10. Место специалиста в структуре компании

    1. Отдел, в котором будет работать специалист

      Marketing.

    2. Количество сотрудников в отделе

      ~ 6.

    3. Кому подчиняется данный сотрудник

      Директор по маркетингу.

    4. Предполагается ли наличие подчиненных, их количество

      Нет.

    5. Предполагаемый карьерный рост на этой позиции

      Junior Content Marketer.

  11. Условия работы

    1. Продолжительность испытательного срока

      Испытательный срок (длится 2 месяца) оплачивается.

    2. Наличие премий

      Нет.

  12. Что сделать, чтобы работать на позиции «Переводчик (English)»

    Заполнить анкету, выполнить тестовое задание и пройти 2 собеседования.

Заполнить анкету на эту роль

Этот сайт использует куки-файлы и другие технологии, чтобы помочь вам в навигации, а также предоставить лучший пользовательский опыт, анализировать использование наших продуктов и услуг, повысить качество рекламных и маркетинговых активностей.